Tan Chic: Globos de Oro 2013: Repaso de Ganadores. Los mejores estilos / Golden Globes 2013: Review of Winners. The best styles.

Siguiendo con la temporada de entrega de premios, en este post intentaré resumir los mejores estilos de la 70a edición anual de los Globos de Oro 2013, que se realizó en el Beverly Hilton Hotel, en California, con la conducción de las sagaces Tina Fey y Amy Poehler.

Following the awards season, this post will try to summarize the best styles of the 70th annual edition of the Golden Globes 2013, held at the Beverly Hilton Hotel in California, with the sagacious Tina Fey and Amy Poehler as host.

Los ganadores de los Globos de Oro 2013 fueron: / Winners of the Golden Globes 2013 were:

Mejor actor de reparto: Christoph Waltz (Django sin cadenas)
Actriz de reparto en serie: Maggie Smith (Downtown Abbey)
Mejor miniserie: Game Change
Mejor actriz en miniserie o película para televisión: Julianne Moore (Game Change)

Actor protagónico en serie dramática: Damian Lewis (Homeland)
Mejor serie dramática: Homeland
Banda sonora: Mychael Danna (Una aventura extraordinaria)
Mejor canción original: Skyfall, por Adele y Paul Epworth (Skyfall)
Mejor actor en miniserie: Kevin Costner (Hatfields & McCoys)
Mejor actriz de comedia o musical: Jennifer Lawrence (Silver Linings Playbook)
Mejor actor de reparto en serie: Ed Harris (Game Change)
Mejor actriz de reparto: Anne Hathaway (Los miserables)
Mejor guión: Quentin Tarantino (Django sin cadenas)
Mejor actor de serie de televisión: Don Cheadle (House of lies)
Mejor película extranjera: Amour
Mejor actriz en serie de televisión dramática: Claire Danes (Homeland)
Mejor película animada: Valiente
Mejor actriz en serie de televisión, comedia o musical: Lena Dunham (Girls)
Premio a la trayectoria: Jodie Foster
Mejor director: Ben Affleck (Argo)
Mejor serie de comedia: Girls
Mejor actor en película de comedia o musical: Hugh Jackman (Los miserables)
Mejor película de comedia o musical: Los miserables
Mejor actriz dramática: Jessica Chastain (Zero dark thirty)
Mejor actor dramático: Daniel Day Lewis (Lincoln)
Mejor película: Argo

Best Supporting Actor: Christoph Waltz (Django unchained)

Serial Actress: Maggie Smith (Downtown Abbey)

Best miniseries: Game Change

Best Actress in a Miniseries or Movie: Julianne Moore (Game Change)

Lead Actor in a Drama Series: Damian Lewis (Homeland)

Best Drama Series: Homeland

Soundtrack: Mychael Danna (An extraordinary adventure)

Best Original Song: Skyfall, by Adele and Paul Epworth (Skyfall)

Best Actor in a Miniseries: Kevin Costner (Hatfields & McCoys)

Best actress in a comedy or musical: Jennifer Lawrence (Silver Linings Playbook)

Best Actor in series: Ed Harris (Game Change)

Best Supporting Actress: Anne Hathaway (Les Miserables)

Best Screenplay: Quentin Tarantino (Django unchained)

Best actor in television series: Don Cheadle (House of Lies)

Best Foreign Film: Amour

Best actress in television drama series: Claire Danes (Homeland)

Best Animated Movie: Courageous

Best actress in TV series, comedy or musical: Lena Dunham (Girls)

Trajectory Award: Jodie Foster

Best Director: Ben Affleck (Argo)

Best Comedy Series: Girls

Best actor in comedy or musical film: Hugh Jackman (Les Miserables)

Best film comedy or musical: Les Miserables

Best dramatic actress: Jessica Chastain (Zero dark thirty)

Best dramatic actor: Daniel Day Lewis (Lincoln)

Best Film: Argo

Los mejores estilos: / Best styles:

Entre mis favoritas de la alfombra roja están Zooey Deschanel con su vestido sensacional de Oscar de la Renta, zapatos de Casadei y Clutch by Edie Parker; y por otra parte Anne Hathaway luciendo un look impecable y clásico by Chanel con un peinado descontracturado y actual.

Among my favorites on the red carpet, Zooey Deschanel is stunning in her dress by Oscar de la Renta, Casadei shoes and clutch by Edie Parker and Anne Hathaway moreover impeccable wearing an classic look by Chane, l with a cool hairstyle and current.

Luciendo flores y una trenza espiga de lado, me fascinó Lucy Liu by Carolina Herrera, que dio un toque distinto a los atuendos de la noche.

Wearing flowers and a side braid, Lucy Liu fascinated me, by Carolina Herrera, who gave a twist to the attire of the night.

Amanda Seyfried con un estupendo vestido blanco largo by Givency.

Amanda Seyfried with a wonderful long white dress by Givency.

Megan Fox, fue una de las tantas que eligieron un peinado de lado (lo cual será motivo de tratamiento en otro post, más adelante) y estaba radiante con su vestido de Dolce&Gabbana, zapatos Jimmy Choo y un clutch by Salvatore Ferragamo.

Megan Fox, was one of many who chose a side hairstyle (which will be grounds for treatment in another post, below) and was radiant with her dress from Dolce & Gabbana, Jimmy Choo shoes and a clutch by Salvatore Ferragamo.

Julianne Moore by Tom Ford FA-BU-LO-SA! Al igual que Emily Blunt con su vestido firmado por Michael Kors.

Julianne Moore by Tom Ford FABULOUS! Like Emily Blunt, her dress signed by Michael Kors.

Naomi Watts lució impecable by Zac Posen en color granate, con un peinado y maquillaje muy acertado.

Naomi Watts wore spotless by Zac Posen, garnet color, with a very successful hair and makeup.

Kate Hudson deslumbró con su vestido de Alexander Mc Queen.

Kate Hudson dazzled with her Alexander McQueen dress.

Jennifer Lawrence, también en rojo, se lució con su vestido by Dior Couture.

Jennifer Lawrence, also in red, wore her dress by Dior Couture.

También me parecieron correctas las elecciones de Adele by Burberry, Jessica Alba usando un Oscar de la Renta; Kaley Cuoco con un vestido nude, firmado por uno de mis diseñadores favoritos Zuhair Murad; las anfitrionas del evento Amy Poehler by Stella McCartney y Tina Fey, luciendo un vestido de L'Wren Scott con zapatos Salvatore Ferragamo.

I also seemed right choices Adele by Burberry, Jessica Alba wearing an Oscar de la Renta, Kaley Cuoco, with a nude dress, signed by one of my favorite designers Zuhair Murad, the hosts of the event by Stella McCartney Amy Poehler and Tina Fey , wearing a L'Wren Scott dress with Salvatore Ferragamo shoes.