Peinados 2013 y tips para mantener un cabello sano / Hairstyles 2013 and tips for keeping healthy hair

Hoy les muestro un repaso de fotografías con peinados actuales y de tendencia. Para cabellos largos, como en mi caso, nuestros mejores exponentes son las bellas Blake Lively y Amanda Seyfried.

Today I show pictures with a review of current and trendy hairstyles. For long hair, as in my case, our best examples are the beautiful Blake Lively and Amanda Seyfried.

Para largos medios, hay una serie de opciones más estructuradas, como el histórico corte Bob hasta estilos más casuales con ondas suaves y desmechadas, como Emily Blunt o Heidi Klum.

For medium length hairthere are a number of structured options, including the historic Bob cut to more casual styles with soft waves like Emily Blunt and Heidi Klum.

Para el caso de las mujeres con el pelo corto, tenemos a la reciente integrante de este grupo, la siempre talentosa Anne Hathaway y Emma Watson.

In the case of women with short hair, we have the newest member of this group, the ever talented Anne Hathaway and Emma Watson.

Además, recordá siempre que lo mejor para que el pelo luzca hermoso es que se vea sano, y para ello el muy importante tener en cuenta:

• No lavarlo todos los días y al hacerlo masajear suavemente el cuero cabelludo;
• Realizar baños de crema y/o mascarillas semanales;
• Cortar y mantener las puntas al menos una vez cada 40 días;
• Cepillarlo todos los días con un cepillo de cerdas gruesas;
• No abusar del secador y la planchita, y al hacerlo preservarlo con un protector térmico;
• Utilizar los productos que se adecuan a nuestro tipo de cabello;
• Y fundamentalmente, cuidar nuestra alimentación para mantener un cabello sano y fuerte.

Also, always remember that the best thing for the hair look beautiful is to be healthy, and it is very important to keep in mind:

• Do not wash it every day and do it gently massaging the scalp;
• Make cream baths and / or weekly masks;
• Cut and maintain the tips at least once every 40 days;
• Brushing daily with a thick brush;
• Do not abuse the dryer and straightening iron, and if you do, take care of your hair with a thermal protector;
• Use products that suit your hair type;
• And fundamentally, maintain a good diet to keep hair healthy and strong.

Para seguirme en Twitter / To follow me on Twitter @tanchicblog

Y vos, Cómo cuidas tu cabello? / And you, How to care for your hair?