El pasado 6 de marzo culminó la Semana
de la Moda 2013, que se desarrolló bajo el siguiente calendario: NUEVA YORK del
7 al 14 de febrero; LONDRES del 15 al 19 de febrero; MILAN del 20 al 26 de
febrero y PARIS desde el 26 al 6 de marzo. El éxito estuvo asegurado debido a
los miles de periodistas y editores que concurrieron, además de los millones de
visitantes que disfrutaron las presentaciones. On March 6 completed the 2013 Fashion Week,
which ran under the following schedule: New York from February 7 to 14; London
from February 15 to 19; Milan from February 20 to 26; PARIS from 26 to March 6.
The success was assured because of thousands of journalists and editors who
attended, besides the millions of visitors who enjoyed the presentations.
Lo primero que quiero destacar,
en cuanto a las tendencias, son los abrigos de piel en todas sus tonalidades y
texturas. The first thing I
want to stress, in terms of trends, are the fur coats in all shades and
textures.
 |
| Just Cavalli MFW |
 |
Marc Jacobs NYFW
|
 |
| Marni MFW |
 |
| Oscar de la Renta NYFW |
 |
| Oscar de la Renta NYFW |
 |
| Rachel Zoe en el desfile de Reed Krakoff |
 |
| Tali Lennox en el desfile de Philosophy by Nathalie Ratabesi |
 |
| Olivia Palermo NYFW |
La paleta de invierno se lució
colorida: desde el bordó, el vino tinto, morados, azul marino, turquesa, del verde
oliva al esmeralda, naranja, rojos, marrones y mostazas. Así como también grises,
blanco y negro. La mujer adquiere un look retro, muy lady like por momentos, con
texturas aterciopeladas, blusas y abrigos que dan un toque de sofisticación en
pasarela. The winter palette
wore colorful: from burgundy, red wine, purple, blue, turquoise, olive green to
emerald, orange, red, brown and mustard. As well as gray, white and black. The
woman takes a retro look, very lady like at times, with velvety textures,
blouses and coats that add a touch of sophistication in fashion show.
 |
| Diane Von Furstenberg NYFW |
 |
| Marc by Marc Jacobs NYFW |
 |
| Calvin Klein NYFW |
 |
| Stella McCartney NYFW |
 |
| Emporio Armani MFW |
 |
| Emporio Armani MFW |
 |
| Calvin Klein NYFW |
 |
| Emilio Pucci MFW |
 |
| Elie Saab PFW |
 |
| Calvin Klein NYFW |
En la vereda opuesta, encontramos
en muchos desfiles a la mujer moderna, con piezas sastre de corte minimalista, abrigos
simples, de amplias dimensiones y líneas sofisticadas en tonos neutros. On the opposite sidewalk, found in
many fashion shows, the modern woman, with pieces tailor minimalist, simple
coats, generously sized and sophisticated lines in neutral tones.
 |
| Balenciaga PFW |
 |
| Proenza Schouler NYFW |
 |
| Proenza Schouler NYFW |
Para seguirme en
Twitter / To follow me on Twitter @tanchicblog
¿Cuál es su pieza favorita? / What is your
favorite piece?
No hay comentarios:
Publicar un comentario